Technika „Annam“ - Nguyen Manh Hung - holylandvietnamstudies.com

ĮVADAS Istorijos profesorius PHAN HUY LE - Vietnamo istorinės asociacijos prezidentas - 2 skyrius

3706 Peržiūros phan huy le

Hitai: 474

pateikė Le, Phan Huy ^{1

... tęskite ...}

Antrasis tiriamasis projektas yra vienas iš Docentas daktaras NGUYEN MANH HUNG teisė Annamese žmonių technika, Vietnamo istorijos ir kultūros lobis XIX amžiaus pabaigos ir XX amžiaus pradžios link. Autorius yra vienas iš pirmųjų asmenų, susipažinusių su 19 m. Išsaugota medinių blokų atspaudų kolekcija Hošimino miestas, ir jis skyrė daugiausiai laiko ir pastangų tyrinėti ir pristatyti. Į 1984, šis autorius oficialiai įregistravo savo darbą kaip mokslinį tiriamąjį dalyką ir surengė keletą pamaldų, siekdamas plačiai pristatyti H. OGER medienos blokų atspaudų kolekciją Hanojus ir Hošimino miestas, pritraukiantį didelį dėmesį tuo metu tyrinėjančio pasaulio nuomone. Be straipsnių, publikuotų žurnaluose ir apžvalgose, šis autorius taip pat sėkmingai pasiekė savo Daktaro disertacija Teisę Vietnami draugija XIX a. Pabaigos ir XX a. Pradžios kolekcionuodama medienos blokų atspaudus "Annamese žmonių technika" H. Ogerio, 1996 m.
Šiame darbe autorius parašė lengvai ir aiškiai, labai lengvai suprantamai, tačiau jame yra glaustas mokslinis turinys, sudarytas iš kruopštaus tyrimo proceso, sukaupto iš keleto nuoširdžių studijų metų. Jo knyga sutvarkyta į 5 skyriai:
+ Atrasti ir atlikti tiriamąjį darbą (1),
+ Apibendrinant pristatoma H. OGER medienos blokų atspaudų kolekcija (2),
+ Autoriaus H. OGER ir Vietnamo referentų tiriamasis darbas (3),
+ Turinio studijavimas naudojant medienos blokelių atspaudus su jų komentarais kinų kalba, nom. (Demotiniai personažai) Vietnamo amatininkų, o prancūzų kalba pateikė H. OGER, kad pateiktų bendruosius vertinimus (4),
+ Išvada, siūlanti pateikti idėjas diskusijoms, kurias reikia tęsti (5).
Pats H. Ogeris pristato savo medinių blokų atspaudų kolekciją kaip bendrą 4000 eskizai, o nemažai tyrinėtojų parašė, kad kolekcijoje yra apie 4000 arba 4200 eskizai. Docentas daktaras NGUYEN MANH HUNG yra pirmasis asmuo, du kartus patikrinęs ir pateikęs konkretų statistinį numerį: 4577 eskizai kuriuos sudaro 2529 vaizduojantys žmonės ir peizažai, iš kurių 1048 rodomi moterų eskizai, o 2048 - įrankiai ir gamybai naudojami instrumentai. Docentas daktaras „NGUYEN MANH HUNG“ taip pat aiškiai nurodo, kad į minėtą statistinį numerį neįeina pasikartojimai ir nedidelis kiekis mažyčių instrumentų, kurių negalima aiškiai atpažinti, norint atpažinti jų formas.
Kalbant apie medienos blokelių atspaudų kolekcijos autorių H. Ogerį, Docentas daktaras NGUYEN MANH HUNG turėjo tikslius patvirtinimus ir vertinimus apie jį. Apmąstęs H. OGER, kuris tuo metu buvo laikomas anonimu, gyvenimą, vėliau buvo laikomas mokslininku, išmintingu žmogumi, autoriumi (Gydytojas Hung) pastebėjo a
didelis skirtumas tarp šio prancūzo ir kitų Prancūzijos pareigūnų bei akademinių studijų organizacijų mokslininkų. Su aistra siekdamas kvailystės, H. OGER pasirinko sau originalų tyrimo būdą. Autorius pabrėžia H. OGER tiriamąjį metodą, kurį sudaro kelionė su keliais Vietnamo juodraštininkais, kad būtų galima išnagrinėti ir per eskizus pažymėti instrumentus kartu su manipuliacijomis, norint gaminti. Anot autoriaus “šis metodas leidžia pakartotinai realizuoti tos pačios rūšies veiksmus, naudojant dvi eskizų formas, kurios skiriasi ir papildo viena kitą. Tai yra instrumentai arba įrankiai bei gestai, kuriais pasinaudota. “ Kartu su H. OGERu autorius pabrėžė Vietnamo juodraštininkų dalyvavimą. Autorius rado ir nuvyko į du kaimus, gerai žinomus dėl savo medinių blokų atspaudų Raudonosios upės deltoje, būtent Lieu Trang ir Honkas Lukas (Hai Duongas) kaimai, kurie turi savo įkūrėją Thamas Hoa (trečias aukščiausias akademinio vardo savininkas) LUONG NHU HOC. Malonus atradimas yra tai, kad autorius medžio blokelių atspausdintoje kolekcijoje atrado keturis eskizus, kuriuose užrašyti vardai, ir keturių projekto rengėjų gimtuosius kaimus: NGUYEN VAN DANG, NGUYEN VAN GIAI, PHAM TRONG HAI ir PHAM VAN TIEU, o jis taip pat nuvyko į savo gimtuosius kaimus ištirti skersvėjų nusileidimo linijos Nguyen ir Pham. Autorius taip pat lankėsi Hang Gai kaimo bendruomenės namas ir Vu Thach pagoda, puoselėdama viltį išsiaiškinti 400 eskizai kurie buvo išgraviruoti, bet nebuvo atspausdinti. Aš mėgau ir vertinu konkretų tyrimo būdą ir pastangas išsiaiškinti visų klausimų, kurie Docentas daktaras NGUYEN MANH HUNG realizavo savo mokslinius tyrimus.
Pasinaudoju proga pristatyti mūsų skaitytojams H. OGER'io medienos blokų atspaudų, saugomų knygoje, rankraštį Keio universiteto biblioteka in Tokijas, Japonija. Viename mano vizite į šį universitetą man leido Mokytojas KAWAMOTO KUNIE, nužengti į bibliotekos knygų saugyklą ir apžiūrėti H. OGER medienos blokų spaudinių kolekcijos rankraščio. Tai rankraštis, susidedantis iš 700 puslapiai ant kurių kiekviename puslapyje buvo įklijuoti eskizai, kartu su komentarais ir užsakymo numeriais, pavyzdžiui, rinkiniu, kuris buvo paskelbtas. Šis rinkinys yra rankraštis, kuris buvo visiškai pagamintas, bet nebuvo išgraviruotas ir atspausdintas į medžio blokų atspaudus, taigi, tai nėra spausdintas rinkinys, toks, koks buvo paskelbtas. Mokytojas KAWAMOTO KUNIE leido man žinoti, kad praėjusio amžiaus šeštajame dešimtmetyje, remiantis senų knygų pardavimo reklama, Keio universitetas jo paprašė derėtis ir nusipirkti šį brangų rankraštį. Tikiuosi, kad vėliau šį rankraštį atspausdins Keio universitetas aprūpinti tyrėjus brangiais dokumentais, ne tik atspausdintomis knygomis, bet ir rankraščiu, kurį sudaro eskizai ir anotacijos Ramnoneuronas popierius.
Gilindamiesi į medienos blokų atspaudų kolekcijos turinį, Docentas daktaras NGUYEN MANH HUNG yra tiriamojo darbo, kuriame nurodomos tam tikros klaidos, egzistavusios ankstesniuose tiriamuosiuose darbuose, įvaduose ir seminaruose, autorius, kai kurios iš tų klaidų netgi sukėlė eskizų reikšmių suklydimą. Autorius buvo visiškai teisus manydamas, kad šios kolekcijos turinį sudaro ne tik eskizai, bet ir anotacijos. Kinijos ir Pavadinimas of vietnamiečių amatininkai ir mokslininkai, taip pat ir tie, kurie yra prancūzų iš H. OGER. Autorius laiko tokias anotacijas kaip „antrasis išdėstymas“Ir„kalbų skyrius“, Atsižvelgiant į Rytų tapybos tradicijas. Šis autorius pateikia amatininkų įvaizdį “norintys atsistoti prie savo eskizų ir paaiškinti ateities kartoms, kad jie galėtų išsamiai suprasti visuomenės, kuri vėliau susisluoksniuoja po laiko dulkių sluoksniu, gylį“. Autoriaus paskelbtas statistinis skaičius yra tarp visų 4577 eskizai. Yra apie 2500 su Kinijos ir Pavadinimas komentarai (55 proc.) ir 4000 su prancūzų komentarų (88 proc.). Autorius vertina H. OGER medienos blokų atspaudų kolekciją kaip „XX a. pradžios visos Vietnamo visuomenės paveikslas, svarbus šiuolaikinio ir šiuolaikinio laiko jungiamasis laikotarpis“. Keliais gyvybingais pavyzdžiais jis išanalizavo ir pademonstravo medienos blokų atspaudų kolekcijos realistinį ir atspindintį pobūdį. Eskizų ir anotacijų dėka ši medienos blokelių atspaudų kolekcija eskizavo ir išsaugojo ne tik tradicinius rankdarbius, bet ir visų klasių žmonių - nuo karalių, mandarinų, kaimo vadų - socialinį gyvenimą miestuose ir kaime. „kaimo herbas“, Prekybininkai, ūkininkai, pečių gabentojai, rikšai… kaimo mokytojams, turtų pardavėjams, žolininkams… Paprastas žmonių, įskaitant vyrus, moteris, senus ir jaunus, gyvenimas, taip pat gyvenimo ciklas nuo gimimo iki mirties, visi tokie dalykai atsispindi jame. Visi žmonės pasižymi ypatingais gyvenimo būdais, papročiais, įpročiais, religijomis ir tikėjimais. Pereinamasis laikotarpis taip pat atskleidžiamas pasirodžius „vertėjas“, Scena„mokosi prancūzų kalbosNet scena, kurioje Ky Dongas buvo įvykdytas ... Autorius pasirinko gana tipiškus pavyzdžius ir nuodugniai išanalizavo istorinės tradicinės visuomenės aplinkybes ir XX amžiaus pradžios pereinamąjį pobūdį, derindamas su liaudies dainomis, patarlėmis ir klasikine literatūra, susijusia su turiniu kiekvieno iš eskizų. Taigi jo apibūdinimo būdai tapo patrauklesni ir pagilino žinių gilumą.

... tęskite 3 skyriuje ...

BAN TU THU
06/2020.

Žiūrėti daugiau:
◊ ĮVADAS Istorijos profesorius PHAN HUY LE - Europos Parlamento pirmininkas Vietnamo istorinė asociacija - 3 skirsnis.

PASTABOS:
¹ : PHAN HUY LÊ (Thach Chau, Loc Ha rajonas, Ha Tinh provincija, 23 m. Vasario 1934 d. - 23 m. Birželio 2018 d) buvo Vietnamo istorikas ir Vilniaus universiteto profesorius Hanojaus nacionalinis universitetas. Jis parašė daugybę tyrimų apie kaimo visuomenę, ypač žemės valdymą ir valstiečių revoliuciją bei apskritai Vietnamo istoriją. Phanas buvo jos direktorius Vietnamo ir tarpkultūrinių studijų centras at Vietnamo nacionalinis universitetas, Hanojus. Phanas priklausė istorikų mokyklai, įskaitant TRAN QUOC VUONG skiriamuosius “Vietnamiečių poreikis„be ryšio su Kinijos įtaka. (šaltinis: Vikipedijos enciklopedija)
² : Docentas, istorijos filosofijos daktaras HUNG NGUYEN MANH, buvęs Vilniaus rektorius Tarptautinis Honkongo universitetasyra šių svetainių įkūrėjas: „Thanh dia Viet Nam Studies“ - neihdiavietnamhoc.com, „Holilando Vietnamo studijos“ - holylandvietnams studijos. com 104 kalbomis „Việt Nam Học“ - vietnamhoc.netir tt
◊ Išvertė Doc. Prof. HUNGAS, NGUYEN MANH, PhD.
◊ Antraštės pavadinimą ir teminį sepijos vaizdą nustatė Ban Tu Thu - neihdiavietnamhoc.com