Žurnalo „SPRINGTIME MAGAZINE“ istorija KOČINČINĖJE – 1 dalis
Hitai: 240
NDaugelis 30 ir 40 metų žurnalistų veteranų neabejotinai tikėjo, kad pats ponas DIỆP VĂN KỶ buvo tas žmogus, kuris pirmasis ėmėsi iniciatyvos leisti pirmąjį pavasario žurnalą, prisijungęs prie spaudos rato – būtent „Đông Pháp“ thời báo (Prancūzijos Indokinijos laiko žurnalas) miesto tarybos nario NGUYỄN KIM ĐÍNH 1927 m.
ANors tas žurnalas priklausė NGUYỄN KIM ĐÍNH – jo redaktorius buvo TRẦN HUY LIỆU – Đông Pháp laikas (1 pav.) buvo unikalus žurnalas, gniaužęs nacionalistinį judėjimą – tą akimirką nepaprastai įsiaudrinusį – todėl atkreipė masių dėmesį, kurie jį sveikino ir skaitė. Dėl šios priežasties 1927 m. pabaigoje pasirodė nedidelio puslapių skaičiaus ir normalaus dydžio žurnalas „Springtime time“, spausdintas raudona ir juoda spalvomis ir buvo iš karto išparduotas.
HKaip skaitytojai turėjo taip šiltai sutikti turinį? Ar tai buvo dėl tokių puikių politikų vardų, kaip PHAN CHÂU TRINH, PHAN BỘI CHÂU ar BÙI QUANG CHIÊU? Tiesa įrodo visiškai priešingai – taip buvo dėl „ekscentriškas" poetas NGUYỄN KHẮC HIẾU su savo eilėraščiu “Mėgaujamės pavasariu" (Chơi Xuân). Eilėraščio skaitymas“Chi Xuân“ parašytas paprastu 30-40-ųjų stiliumi, iš pradžių galėtume manyti, kad jis mums asocijuojasi su girtuoklio malonumu ir įkvėpimu, vienu gurkšniu ištuštinant vyno taurę, tačiau, priešingai nei mes manome, jis iš tikrųjų buvo Preliminarus visų skirtingų mėgavimosi pavasariu manierų per visus istorinius laikotarpius, nuo Kinijos iki mūsų šalies, apibendrinimas. Visa tai humanistiniais, politiniais ir kariniais jausmais..., siekiant žadinti patriotizmą.
ATą laikotarpį, nors jau išsivadavęs iš kinų ir kinų transkribuotų vietnamiečių literatūros ryšių, šis poetas, siekęs vadovautis prancūzišku gyvenimo būdu ir išmokti kalbėti prancūziškai, vis tiek negalėjo nutraukti savolygiagrečios konstrukcijos“ pasirodė Thần Chungas (Stebuklingas varpas) pavasario numeris 1929 m. – Gaila, kad Thần Chungas buvo trumpalaikis; ji pasirodė 7 m. sausio 1929 d. ir mirė labai jauna 25 m. kovo 1930 d.
The Thần Chungas dienraštis turėjo keletą to meto skaitytojų labai vertinamų knygų:
"Aidi ryto varpas perduoda mūsų tautiečiams geriausius linkėjimus per tris laimingas Tết dienas. Nerimaudami ir kupini meilės savo senajai šaliai, tikimės, kad šiomis pavasario dienomis turėsime daug gerų progų"
A panašus atvejis buvo TRẦN THIỆN QUÝ – kai jis buvo atsakingas už Neutralus (Nešališkas) kasdien jis buvo labai vertinamas skaitytojų, tačiau prisijungdamas prie Công Luận, jis po truputį prarado tą įvertinimą.
Ttą pavasarį išleistas pavasario numeris, nors ir išplėtotas ir paryškintas, vis tiek turėjo dalytis tautos likimu per kiekvieną skirtingą istorinį laikotarpį. Pirmasis buvo ekonominės krizės laikotarpis – o 14 m. vasario 1931 d. išleistame pavasario numeryje autorius NGUYỄN VĂN BA, redaktorius, savo straipsnyje, pavadintame Kočino Kinijoje, skundėsi žmonių vargais: „Tết praėjusių metų ir Tết šių metų“. Perskaitykime pesimizmo kupiną pastraipą jo straipsnyje, kad galėtume palyginti ją su gyvenimą mylinčia pastraipa Tản Đà NGUYỄN KHẮC HIẾU savo straipsnyje rašė: „Mėgaujamės pavasariu“, minėta aukščiau.
"... Kai mėgavomės paskutiniu Tet laiku, visi buvome tikri, kad galėsime mėgautis šių metų Tết laiku, bet tikrai nesitikėjome, kad taip bus. Praėjusiais metais mes neturėjome tokio Tết laiko kaip šiemet ir, tiesą pasakius, niekada neturėjome panašaus Tết laiko per Kočino Kinijos istoriją".
Kaip liūdna šiais metais Tết laikas?
Kaip liūdna šis Tân Vi Tết laikas?
I30-aisiais laikraščių nebuvo daug rašoma „kokybė" (lotyniška nacionalinė kalba), nors literatūros visuomenė susipažino su lotyniškais žodžiais. Tarp tų retų laikraščių yra Thần Chung kasdien buvo pats iškiliausias.
Agrupė žurnalistų, rašančių pavasario laikraščius ir žurnalus Công Luận (viešoji nuomonė) dienraštyje buvo pastebimas pagrindinis principas: kiekvienam pavasario numeriui turėti atskirą redaktorių grupę – pavyzdžiui, specialųjį 1931 m. pavasario numerį parašė redaktoriai NGUYỄN VĂN BA ir PHÚ ĐỨC. Su kitais pavasario specialiaisiais leidimais atėjo eilė VÕ KHẮC THIỆU, DIỆP VĂN KỶ, tada TRẦN THIỆN QUÝ.
ANors skaitytojai jį įvertino dar būdami su Thần Chung kasdien - grupė Kỷ, Ba prestižas buvo sumažintas, kai jie išėjo dirbti į Công Luận kasdien.
"... Negalvokite apie tolimas dienas, nuo paskutinių Tân Vi metų (1871 m.) iki dabar, būdamas Prancūzijos protektorato valdžioje, Kinijoje, Kočine, visi gyveno laimingai ir kiekvieną kartą, kai atvyko Tết, žmonės gėrė linksmai sveikindami. pavasario iki paskutinių metų (1930 m.), kai atmosfera ir scenos nebuvo tokios linksmos ir šurmuliuojančios kaip praeityje, tačiau nuo septyniasdešimties iki aštuoniasdešimties procentų Tết atmosferos vis tiek buvo galima pamatyti.
Kiekvienas, gimęs šioje žemėje, tai pripažintų. Tačiau per šį Tân Vi Tết laiką viskas pasikeičia, galima sakyti, kad pernai veiklos turėjome dešimteriopai, o šiemet – net ne vienos. Pernai šilkais prekiaujanti parduotuvė Catinat gatvėje kasdien galėjo parduoti keturis ar penkis šimtus piastrų šilko, o šiemet – tik trisdešimt ar keturiasdešimt piastrų per dieną. Visi skundžiasi susitikę su nuostoliais... "
"... Kita šios situacijos priežastis – nuo praėjusių metų kilusios bėdos"
Bturėtume žinoti, kad ne visi pavasario laikraščiai ir žurnalai pateko įpavargęs ir nuliūdęs“ situacija, nes kai kurie iš jų savo toli siekiančiomis pažiūromis numatė puikią ateitį. Dar kartą perskaitykime puslapį Trung Lập (Nešališkas) pavasario numeris Parašė TRẦN THIỆN QUÝ ir paskelbė 21 m. sausio 1933 d. Jis pasiskolino prancūzų posakį, kad pasakytų apie klestėjimo ir nuosmukio pokyčius, tikimybes ir nelaimes – kaip amžiną filosofiją.
"... Prancūzai turi posakį: „Tai yra blogas vėjas, kuris nepučia nieko gero“. Čia gėris ateina gana lėtai, bet visi pripažįsta, kad jis tikrai egzistuoja.
„Jei ne, kaip mūsų annamiečiai dabar moka gaminti muilą, austi kojines, gaminti medinius batus ir odinius batus; tiek daug amatų, kurie anksčiau buvo skirti kinams. O jei ne, tai kaip mūsų anamiečiai dabar žino, kaip atidaryti restoraną, kavines ir parduoti kinišką sriubą bei kiniškus makaronus"
A po kelerių metų, spauda buvo suteikta daug „laisvė“, todėl ji tapo gana išvystyta, ypač 1938–1939 m. Tačiau prasidėjus karui daugelis laikraščių buvo sustabdyti, o daugelis žurnalistų buvo areštuoti ir įkalinti. The spauda pateko į dramatišką situaciją. Tuo metu žmonės galėjo matyti tik tam tikrus laikraščius, pvz Điện Tín („Daily Telegraph“), Sài Gòn (Sigonas), „Truyền Tin“ (komunikacija) ir Dân Báo (liaudies laikraštis).
Wkalbant apie Dân Báo (liaudies laikraštis) - laikraštininkas BÙI THẾ MỸ išleido 3 iš eilės pavasario klausimai: 1940-1941-1942 metais. Be jų, ĐẶNG NGỌC ÁNH ir MAI VĂN NINH žurnalai išleido 3 numerius iš eilės 1943–1944 ir 1945 m.
Isilpnos nuotaikos“tonas“ buvo atskleistas ekonominės krizės metu, tada, atėjus karo laikotarpiui, tas pats tonas vis dar pasitarnavo masėms su pasipiktinusia psichologija. Dar kartą perskaitykime straipsnį, paskelbtą apie Tiện Tín 1945.
"... Tik žmonės, kurie buvo prisiglaudę po grioviu, galėjo žinoti, koks gilus yra žemė; ir tik tie, kurie buvo išėję į jūrą, galėjo žinoti, kokia didžiulė jūra. Per pastaruosius 6 metus mūsų šalis buvo panaši į laivą, išplaukiantį į jūrą, o viduje vis dar yra nedidelė tranšėja priedangai"
PŽmonių netobulumą sudaro mąstymas, kad kiti žmonės yra labiau palaiminti nei jie patys, o iš tikrųjų kiekvieną dieną jie gauna daug daugiau palaiminimų nei jų draugai. Kad ir kokia maža bebūtų palaima, mes turime jaustis laimingi ją turėdami, nes visa tai sukurta mūsų pačių, kaip ir užuovėja, nors ir siaura, bet vis tiek priešinasi vėjo spaudimui ir aštrioms bombos skeveldroms.
TTai buvo padėtis Kočin Kinijoje, kurią HỒ BIỂU CHÁNH yra vienas iš istorinių liudininkų.
LŽvelgiant link Hanojaus – visos tautos lopšio – žurnalistai per žurnalus, pvz. Tri Tân (Žinios apie naują), Thanh Nghị (viešoji nuomonė), Trung Bắc Chủ nhật (Centrinis ir Šiaurės sekmadienis) mūsų naudai paliko gausų dokumentų lobyną, panaudotą spauda ir Literatūriniai būreliai. Tiesiai kalbant apie pavasario klausimus Trung Bắc Chủ nhật, Phong Hóa ir Ngày Ne užkariavo Kočino kinų skaitytojų mintis.
... buvo atnaujinta ...