Trumpa „VIETNAMESE“ RAŠYMO ISTORIJA - 2 skyrius

Hitai: 2545

Donny Trương¹
George'o Masono universiteto meno mokykla

... tęsiama 1 skyriuje

ABĖCĖLĖ

    Oficialus lotyniškas Vietnamiečių abėcėlė susideda iš dvidešimt devynių raidžių: septyniolika priebalsių ir dvylika balsių. Išskyrus f, j, wir z, dvidešimt dvi raidės yra iš romėnų abėcėlės. Septynios modifikuotos raidės yra ă, â, đ, ê, ô, ơir ư. Kaip ir angliškai, tvarka vykdoma vadovaujantis romėnų abėcėlės tvarka. Raidės su diakritiniais ženklais rašomos po raidžių be. Pavyzdžiui, a anksčiau ă ir d anksčiau đ. Šiose abėcėlėse mokoma mokyklose.

RAIDAI SU DIACRITIKA

     vietnamiečių turi daugybę raidžių su diakritiniais ženklais, kad būtų galima atskirti tonus. Užsakymas tonų žymės yra įvairus, bet labiausiai paplitęs yra Nguyễn Đình Hòakonvencija: nepažymėtas tonas (ngangas), ūminis (sc), kapas (Huyen), kabliukas aukščiau (sveiki), tildė (rudenį) Ir nepakankamas (nng). Kadangi diakritikai vaidina svarbų vaidmenį diferencijuojant tonus, kiekviena balsė gali būti pažymėta vienu ar dviem papildomais ženklais. Sekantis 134 raidės (didžiosios ir mažosios raidės) parodyti visas diakritikų galimybes vietnamiečių kalba.

MODIFIKUOTOS LAIŠKAI

    Kaip parodė abėcėlė, Vietnamiečių rašymo sistema naudoja septynios modifikuotos raidės. Keturios turi atskiras diakritines žymes: ă, â, êir ô. Trys turi sujungtus diakritinius ženklus: đ, ơir ư. Šiame skyriuje pateikiama daugiau informacijos apie modifikuotas raides.

RAIDĖ A

    Šios â turi apskritimą, išdėstytą virš raidės a. „A-circumflex“ gali tapti papildomu ūminis ( ấ ), kapas ( ầ ), kabliukas aukščiau ( ẩ ), tildė ( ẫ ) arba nepakankamas ( ậ ). Vietnamiečių kalba taip pat naudojamas ševrono formos apvadas e ( ê ) ir o ( ô ).

LAIŠKAS Đ

    Šios đ turi skersinę juostą per raidę d,  đ yra tik pradinis priebalsis. Didžioji raidė Đ raidės dangtelio viduryje yra horizontali juosta D. Mažosios raidės đ turi juostą, kurios centras yra tarp kylančiojo ir raidės x aukščio d.

LAIŠKAS Ê

    Šios ê turi apskritimą, išdėstytą virš raidės e. „E-circumflex“ gali įgyti papildomą ūminį poveikį ( ế ), kapas ( ề ), kabliukas aukščiau ( ể ), tildė ( ễ ) arba underdot ( ệ ). Vietnamiečių kalba taip pat naudojamas ševrono formos apvadas a ( â ) ir o ( ô ).

LAIŠKAS Ô

    Šios ô turi apskritimą, išdėstytą virš raidės o. O apskritimas gali įgyti ūminį papildomą požymį ( ố ), kapas ( ồ ), kabliukas aukščiau ( ổ ), tildė ( ỗ ) arba underdot ( ộ ). Vietnamiečių kalba taip pat naudojamas ševrono formos apvadas a ( â ) ir e ( ê ).

LAIŠKAS Ơ

    Šios ơ turi ragą, pritvirtintą ir išlygintą raidės dešinėje o. O-ragas gali įgyti papildomą ūminį poveikį ( ớ ), kapas ( ✈ ), kabliukas aukščiau ( O ), tildė ( ỡ ) arba underdot ( ợ ). Vietnamiečių kalboje taip pat naudojamas ragas u ( ư ).

LAIŠKAS Ư

    Šios ư turi ragą, pritvirtintą ir išlygintą raidės dešinėje u. U-ragas gali įgyti papildomą ūmį ( ứ ), kapas ( ừ ), kabliukas aukščiau ( ử ), tildė ( ữ ) arba underdot ( ự ). Vietnamiečių kalboje taip pat naudojamas ragas o ( ơ ).

TONO ŽENKLAI

     Vietnamietis yra a toninė kalba. Akcentai yra naudojami žymėti šešis skirtingus tonus:lygis"(ngangas), „ūmus-piktas"(sắc), „kapo nuleidimas"(Huy.n), „sklandžiai augantis" h.i"chestingai pakeltas"(rudenį) ir "chestiškai sunkus"(n.ng). Rašant, vienas tonas pavaizduotas kaip nepažymėtas (a), keturi pažymėti diakritiniais ženklais a balsis ( á, à, ảir ã ), o vienas pažymėtas tašku po balsine ( ạ ). Suskirstykime šiuos asmenis tonų žymės.

Nepažymėtas

    Nepažymėtas tonas (ngangas) neturi akcento. Jo aukštis svyruoja nuo vidutinio iki vidutinio.

ŪMUS

     An ūminis (dắu sắc) yra priekinių brūkšnių akcentas, uždedamas ant balsių: á, é, í, ó, úir ý. Ūmus, prasidedantis iš siauro dugno ir baigiasi plačiu viršuje, žymi aukštai kylantį žingsnį. Jis turėtų šiek tiek pakilti link pagrindinio simbolio dešinės ( á ) nenukritęs. Derinant jis turi būti aiškiai išdėstytas nuo kito ženklo ( ắ, ấ, ế, ố, ớarba ứ ).

DIDELĖ

  A kapas (dhuu huyền) yra atgalinis brūkšnys, akcentuojamas ant balsių: à, è, ì, ò, ùir ỳ. Kapas, kuris prasideda nuo plataus viršaus ir baigiasi siauru dugnu, reiškia žemą žingsnį. Jis turėtų šiek tiek pakilti link pagrindinio veikėjo kairės ( à ) nenukritęs. Derinant jis turi būti aiškiai išdėstytas nuo kito ženklo ( ằ, ầ, ề, ồ, ✈arba ừ ).

KABELIS APIE

    Kabliukas aukščiau (dỏu hỏi) yra toninis ženklas, primenantis taškinį klaustuką, uždėtą ant balsių: ả, ẻ, ỉ, ỏ, ủir ỷ. Tai žymi vidutinio žemo kritimo žingsnį. Derinant jis turi būti aiškiai išdėstytas nuo kito ženklo ( ẳ, ẩ, ể, ổ, Oarba ử ).

TILDĖ

    A tildė (dnu ngã) yra balsių akcentas: ã, ẽ, ĩ, õ, ũarba ỹ. Tai žymi aukštai kylantį žingsnį. Derinant jis turi būti aiškiai išdėstytas nuo kito ženklo ( ẵ, ẫ, ễ, ỗ, ỡarba ữ ).

NEMOKAMAI

     An nepakankamas (dặ nặng) yra taškas, esantis po balsių: ạ, ẹ, ị, ọ, ụir ỵ. Tai žymi mažą kritimo žingsnį ir turi būti aiškiai žemiau pagrindinės linijos.

... tęskite 3 skyriuje ...

BAN TU THU
01 / 2020

PASTABA:
1: Apie autorių: Donny Trương yra dizaineris, turintis aistra spausdinti ir spausdinti internete. Grafinio dizaino magistrą įgijo George'o Masono universiteto Menų mokykloje. Jis taip pat yra Profesionali interneto tipografija.
◊ Drąsius žodžius ir sepijos vaizdus nustatė Ban Tu Thu - neihdiavietnamhoc.com

Žiūrėti daugiau:
◊  Trumpa „VIETNAMESE“ RAŠYMO ISTORIJA - 1 skyrius
◊  Trumpa „VIETNAMESE“ RAŠYMO ISTORIJA - 3 skyrius
◊ ir kt.