Žąsų žemyn paltas - antgamtinio kryžiaus lanko legenda
Hitai: 593
LAN BACH LE TAI 1
Daugiau nei prieš 2,000 metų, kai Vietnamas vis dar buvo vadinamas „Au-Lac“, piratai iš Šiaurės įsibrovė į mūsų berniuką, sunaikino ryžių laukus, padegė žmonių namelius, atėmė grobį, nužudė vyrus ir galvijus bei išvežė gražias moteris.
Karalius „Au-Lac“ laiko, AN-DUONG-VUONG2, norėjo apsaugoti savo karalystę nuo piratų ir liepė pastatyti galingą sieną jo sostinės šiauriniame gale. Bet kai tik siena buvo baigta, naktį kilo audra ir audra lietaus lietaus. Stiprus vėjas liovėsi, šaukė ir rėkė, kol nušlavė sieną, kuri nukrito į gąsdinančią avariją.
AN-DUONG-VUONG vėl ir vėl statė sieną, bet kai tik buvo pasiekta, ji buvo sunaikinta tuo pačiu būdu.
Pagaliau buvo sušaukta ministrų taryba, ir vienas ministras, protingesnis už kitus, iškilo ir nusilenkė.
«Ar Dangaus sūnui bus malonu išgirsti mano kuklesnę nuomonę?" jis pasakė. «Kadangi siena tiek kartų buvo sugriauta vienodai, turi būti, kad dievai prieš mus. Tada pamėginkime juos nuraminti pastatydami aukurą, aukodami karves ir buivolus, kad jie paprašytų mūsų patarti ir padėti.»
Buvo bendras pritarimo murmėjimas, iškart pastatytas altorius ir atitinkamai aukojamos aukos. Pats karalius tris dienas ir tris naktis pasninkavo ir kelias valandas pistoletavo priešais altorių, prašydamas jos.
Galiausiai karaliui sapne pasirodė genijus, kurio forma yra a Auksinis vėžlys.
« Dangaus sūnus, karalystės valdovas, - kalbėjo jis žmogaus balsu, -Tavo maldas girdi dievai, kuriems yra gera atsiųsti mane čia tau padėti. " Tada Vėžlys kantriai mokė jį, kaip pastatyti sieną.
Kitą rytą paklausęs, karalius visa tai prisiminė ir, griežtai vykdydamas vėžlio patarimus, galų gale sugebėjo pastatyti buvusią sieną, turinčią jūros kriauklės formą, ir pavadino ją Bendra Loa3.
Tada Auksinis vėžlys vėl pasirodė jam užtvankoje ir pasakė: «Ši šalis yra „pilna gilių upių ir naktinių kalnų, kur dvasios mėgsta gyventi. Šios nuotaikos a: kartais ištvermingos ir mėgstančios vaidinti triukus ant žmonių atneša, kad parodytų savo galią. Norėdami neleisti jiems taip pasielgti, pasiūlykite jums vieną iš mano nagų, kuris, kai jį naudosite kaip kryžminio lanko kamštį, pašalins piktąsias dvasias ir, be to, mūšyje nužudys visą armiją. »
Oi! koks laimingas ir dėkingas buvo karalius, kai jis pamilo ir rado VėžlysJo letena rankoje! Jis liepė brangųjį kryžiaus lanką padaryti su šventuoju letena kaip i būgnelis, ir gražus krištolo dėklas, kurį reikia padaryti, norint sutvirtinti šį kryžminį lanką.
Ir dabar jo širdis buvo rami, nes jis galėjo mėgautis ramybe ir tvarka be jokios baimės.
Tuo metu, Kinija buvo valdoma galingiausių Imperatorius TAN-THUY-HOANG, garsiosios „Didžioji siena». Šis imperatorius pasiuntė žmonių ir arklių upę, tekančią žemyn Pietų Kinija užkariauti Au Lac karalystė. Ši galinga armija nebuvo visiškai sunaikinta šventojo kryžiaus lanko, kol ji nepateko Bendra Loa.
Po kelerių metų imperatorius išsiuntė dar vieną 500,000 XNUMX kariuomenės armiją, vadovaujamą visiems žinomų bendras TRIEU-DA. Likdami slėniais, jie atkeliavo trim sparnais, arkliu, pėsčiomis, valtimi, ore plūduriuojančiomis vėliavomis, ginklų miškais susiliedami ir įnirtingai atrodančiais karininkais, einančiais į priekį ant savo putojančių arklių.
Karalius AN-DUONG-VUONGas ramiai žiūrėjo pro savo langą, kaip trys sparnai susitiko ir, kaip galingas skruzdėlių spiečius, įpylė šalia Bendra Loa. Tada jis paėmė stebuklingą kryžminį lanką ir nukreipė savo šūvį į daugybę kareivių. Twang! ir tūkstančiai jų akimirksniu gulėjo negyvi ant žemės. Kitas dar kartą du kartus susuko savo lanką ir daugybę kitų. Likusi armija bėgo iš proto skubėdami ir taip priėmė arklius, kad dar tūkstančiai jų buvo įstrigę į gabalus.
TRIEU-DA per daug sugėdino ir bijojo grįžti, kad imperatoriui duotų pranešimą apie šį pralaimėjimą. Jis, pasilikęs ant priekaištų, sudarė taiką su Au Lac karalius. Norėdami parodyti savo vadinamąją geranoriškumą ir pasitikėjimą, jis net išsiuntė sūnų TRONG-THUY pas AN-DUONG-VUONG Teismas kaip įkaitais. Karalius sąžiningai visa tai pripažino ir buvo dosnus, norėdamas pratęsti savo draugystę su jaunuoliu, ir davė Hin dukrai princesė MANO-CHAU santuokoje. Kurį laiką jaunavedžių pora gyveno visiškoje laimėje. Jaunoji Pricess pati žavėjosi, o TRONG-THUY ją tiesiog dievino. Vis dėlto širdies gilumoje jis niekada nepamiršo savo likimo pralaimėjimo ir slapta pasižadėjo sau, kad padėtų savo likimui užkariauti. „Au-Lac“ vieną dieną.
Jis, bendraudamas ir glamonėdamas savo nekaltą žmoną, maldavo ją, kad leistų jam pamatyti stebuklingą kryžiaus lanką, kol ji pasislėpė ir parodė jį jam. Tada jis negražiai pavogė nagą ir slapta jį pakeitė netikru.
Vieną dieną jis gavo AN-DUONG-VUONG leidimą vykti į namus aplankyti savo tėvų.
Princesė MY-CHAU atsistojo ant žemės priešais save, čiulpė ir priklaupė ant kojų.
« Prašau, neišeik, mano Viešpatie, - apgailestavo ji. « Ar šis nelaimingas žmogus gali būti vienas mėnesius, galbūt metus? Yra tiek daug kilnių kalnų ir gilių slėnių, kurie skiria mūsų abi šalis, ir kas žino, kas nutiks mano Viešpačiui per tokią ilgą ir pavojingą kelionę? Kaip tai galėtų sulaikyti ašaras dėl tokio ilgo išsiskyrimo? Deja, karvė ir danguje besisukanti tarnaitė gali susitikti per Pieno kelią vieną kartą per metus, bet ar mes kada nors vėl susitiksime? ». O princesė verkė aštriau nei bet kada.
« Ar šis verkimas tinka labiausiai garbinančiai drakono dukrai? »TRONG-THUY mėgino ją nuraminti. « Žinoma, jūsų nevertas tarnas grįš pas jus ir tada mes gyvensime kartu taip laimingai, kaip anksčiau ".
Tačiau princesė nenustojo verkti, nes ji iš anksto suprato kokią didelę nelaimę. Ji pasakė tarp kojyčių:
« Ar mano Viešpats prisimins, kad jis man maloniai padovanojo žiemos apsiaustą, prikimštą žąsų? Jei kada nors įvyks karas tarp mūsų šalių, kai mano lordas nėra, aš išsklaidysiu žąsį ant kryžiaus kelių, kad parodyčiau kelią, kaip mane rasti. "
Šis išsiskyrimas skaudino širdį, o po daugybės karšių ašarų ir pakartotinių meilės ir atsidavimo įžadų jis paliko nepakeliamą skausmą širdyje, nes pamilo princesę ir turėjo ją beatodairiškai išduoti dėl tėvo ir šalies.
Kai TRIEU-DA gavo šventą nagą, jis buvo patenkintas ir iškart vedė stiprią armiją per kraštą „Au-Lac“. Saulės šviesa švytėjo virš Kinijos kareivių žaizdų ir spyrių. Jų įvairiaspalvės vėliavos bangavo kalnų vėjyje. Armija išmušė iš Įdegti kaip gigantiška gyvatė. Karo būgnų sumušimai iš tolo kilo kaip tolimas griaustinis. Kai AN-DUONG-VUONG ir jo dukra kartu žaidė šachmatais, budėtojas iš bokšto priėjo ir puolė prie jų kojų.
«Dangaus sūnus ir Drakono dukra, ateina priešas. »
«Leisk jiems ateiti! »Sakė karalius, kuris iš juoko rėkė galvodamas apie šiuos drąsius ir kvailus vyrus, kurie ėjo susitikti su tam tikra mirtimi. « Nebijok, mano mylimoji dukra, šventasis kryžiaus lankas dar kartą padarys stebuklus. »
Tačiau, nors buvo paleista daugybė šūvių, priešas vis tiek kilo kaip niokojantis potvynis. Kai priešo būrio griaustinis skambėjo vis arčiau, karalius išsigando, jojo ant žirgo su dukra gale ir vogė į pietus.
Praėję daugybę laukų, pelkių ir miškų, kuriais jie važinėjo, ir kaskart, kai karalius sulėtino žirgo žingsnius, jis išgirdo priešo šūvį už nugaros ir kuo skubiau važiavo į priekį. Tai, be abejo, buvo TRONG-THUY arklio kanopų triukšmas, kuris bandė sekti princesės žąsų taką.
Žirgas ėjo toliau, nešdamas juos toliau ir tolyn, kol pagaliau jie priėjo prie puikios jūros. Nebuvo matyti valtis. Kaip jie turėjo tęsti? Karalius pakėlė veidą į dangų ir nevilties šaukė:
« O dievai, ar tu mane apleidai? O tu, Auksinis vėžlys, kur esi? Prašau ateiti į mano pagalbą. »
Tada iš giliai mėlynos jūros išėjo Auksinis vėžlys kas pasakė:
« Saugokitės klastingo priešo, kuris yra už jūsų. "
Karalius pažvelgė atgal ir išvydo princesę, kuri drebėjo kaip lapas audroje, didelėmis ašaromis riedėdamas žemyn jos blyškiais skruostais.
Karalius patraukė kardą, o princesė įdėmiai žiūrėjo į jį ir mušė jai į širdį, nukirto galvą, kuri susisuko ir liko tarp daugybės bangų nuplautų akmenų. Tada sekite Auksinis vėžlys, jis ėjo į gilumą.
Kai atėjo TRONG-THUY ir rado princesės lavoną, jis išliejo daug karčių ašarų ir paėmė jos kūną laidoti sostinėje. Tada jis nebegalėjo ištverti savo didelių kančių ir įmetė į šulinį, kad jo siela galėtų pereiti į kitą pasaulį su ja, kurį jis labai mylėjo.
Kraujas, kuris tekėjo iš princesės kūno, buvo nuplaunamas tekančios jūros ir gėrė daugybę jūros kriauklių, kurios nuo to laiko gamino daugybę nuostabių perlų. Legenda skelbtų, kad šie perlai taps žymiai žvalesni, jei jie būtų panardinti į šulinio, kuriame nuskendo TRONG-THUY, vandenį.
Šiais laikais galime pamatyti nedidelę šventyklą4 pastatytas netoli tos vietos, kur princesė MY-CHAU mirė Po daugiau nei 2,000 metų žmonės vis dar garbina karaliaus ANDUONG-VUONG atminimą Bendra Loa, šiaurėje nuo Vietnamas.
TAIP PAT ŽR:
◊ Vietnamo versija („Vi-VersiGoo“): Chiếc áo lông ngỗng - Truyện tích về cái nỏ siêu nhiên.
◊ Vietnamo versija („Vi-VersiGoo“): DO QUYEN - „Cau chuyen ve tinh ban“.
◊ BICH-CAU iš anksto numatytas susitikimas - 1 skyrius.
◊ BICH-CAU iš anksto numatytas susitikimas - 2 skyrius.
PASTABOS:
1 : „RW PARKES“ pratarmėje pristatomas LE THAI BACH LAN ir jos apsakymų knygos: „Mrs. Bachas Lanas surinko įdomų pasirinkimą Vietnamiečių legendos dėl kurio man malonu parašyti trumpą pratarmę. Šios pasakos, gerai ir paprasčiausiai išverstos autoriaus, pasižymi dideliu žavesiu, be jokios abejonės, išplaukiančiomis iš prasmės, kuria jos perteikia žinomas žmonių situacijas, apsirengtas egzotiškais drabužiais. Atogrąžų aplinkoje turime ištikimų meilužių, pavydžių žmonų, negerų patėvių, apie kuriuos pasakojama tiek daug Vakarų tautosakos istorijų. Viena istorija iš tikrųjų yra Pelenė iš naujo. Tikiu, kad ši maža knyga suras daug skaitytojų ir paskatins draugišką susidomėjimą šalimi, kurios šiandienos problemos, deja, yra geriau žinomos nei jos praeities kultūra. Saigonas, 26 m. Vasario 1958 d"
2 : ... Atnaujinama ...
PASTABOS:
◊ Turinys ir vaizdai - šaltinis: Vietnamo legendos - ponia LT. BACH LAN. Kim Lai An Quan leidykla, Saigonas 1958 m.
◊ Teminius sepiaizuotus vaizdus nustatė Ban Tu Thu - neihdiavietnamhoc.com.
BAN TU THU
06 / 2020