Trumpa „VIETNAMESE“ RAŠYMO ISTORIJA - 3 skyrius

Hitai: 544

Donny Trương¹
George'o Masono universiteto meno mokykla

DIACRITINĖ DUOMENYS

    Rašyme, vietnamiečių labai priklauso nuo diakritinių ženklų. Kurti lengvai skaitomą ir skaitomą Vietnamiečių šriftai, ženklai turi būti ne tik aiškūs ir subalansuoti su baziniais paveikslėliais, bet ir neturi sutrikdyti raukšlių bei bendro dizaino brėžinių. Šiame skyriuje daug dėmesio skiriama tipografinėms detalėms, kad dizaineriai galėtų pamatyti raidžių ir diakritikų sąveiką.

ŪMUS IR GRAVĖ

     An ūminis (dắu sắc) ir a kapas (dhuu huyền) turi būti tokios pačios formos. Pirmasis reiškia kylantį toną, o antrasis reiškia kylantį toną; todėl jie turi atspindėti vienas kitą. Abiejuose akcentuose jų dugnai yra siauresni nei viršūnių. Jų bazinės raidės atžvilgiu an ūminis yra šiek tiek dešinėje ir a kapas yra šiek tiek kairėje. Abu akcentai neturi viršyti jų bazinių gifų.

CIRCUMFLEX

    A cirkumfleksas yra formos kaip ševronas su storu smūgiu viršuje ir plonesniais potėpiais apačioje. Jis turi tokią pačią formą kaip karonas, kuris nenaudojamas vietnamiečių, bet apversta. Ūminio ir kapo sujungimas gali sukurti cirkumfleksas, tačiau norint atlikti simetrišką brūkšnį, reikia modifikacijų. Daugeliu atvejų a cirkumfleksas yra simetriškas, tačiau taip pat gali būti asimetriškas ir pabrėžti žemyn. Kad išvengtumėte kerningo problemų, a cirkumfleksas neturi būti platesnė už pagrindinę raidę. Derinant jos formą galima modifikuoti, kad ji gerai derėtų su kitu ženklu (ūmus, kapas, kabliukas aukščiau arba tilde).

TRUMPAS

    A trumpas yra išlenktas ir neturi būti klaidinamas su smailiu karonu, kurio nėra Vietnamo rašymo sistemoje. Jis neturėtų pritvirtinti prie pagrindinio laiško ir trukdyti kitam diakritinis ženklas (ūmus, kapas, kabliukas aukščiau arba tilde). Apatinė briaunos kreivė turėtų būti storesnė nei du viršutiniai galai. Jos formą galima pakoreguoti derinant su kitu ženklu.

HORN

    A ragas turi būti pridedamas prie laiško o ar laiškas u. Jos brūkšnys prasideda nuo viršutinės dešinės bazinės raidės pusės ir veda aukštyn. Nors pridedamas a ragas tuo iš viršaus u sukuria vientisą integraciją, pridedant a ragas apatinis ant stiebo u taip pat yra priimtina. Nuoseklumas ir pusiausvyra (su ūmiu, kapu, kabliu aukščiau ir tilde) yra svarbūs nustatant a padėtį ragas.

KABELIS APIE

    Nors a kabliukas aukščiau atrodo kaip klaustukas be taško, pirmasis turi būti mažesnis už antrąjį, o apatinis kablio kotas turi būti apipjaustytas. Kabliukas visada turi būti virš apskritimo, briaunos ar rago. Susikūrę kartu, jie turi veikti harmoningai.

TILDĖ

    A tildė (dnu ngã) turi simetrišką formą, nes jos struktūra kyla iš raidės N. Kaip ir su laišku N, abiejų galų smūgiai yra mažesni nei vidurinė kreivė. A tildė visada yra virš balsės, apskritimo, lanko ar rago; todėl jie turi veikti harmoningai.

NEMOKAMAI

    Dėl nuoseklumo, nepakankamas (dặu nặng) gali būti tapatus laikotarpis ir taškas ant raidės i. Kitu atveju nepakankamas turi būti mažesnis nei laikotarpis. Jo vieta turi būti centre tiesiai po pagrindine raide. Kai kuriais atvejais su raide y, taškas gali būti dedamas šiek tiek dešinėn, kad būtų išvengta susidūrimo su nusileidžiu.

DYETAS

    Kuriant laišką Đ (didžiosios raidės) ir đ (mažosiomis raidėmis), skersinio strypo storis, ilgis ir padėtis turi lemiamą reikšmę skaitomumui. Jei strypas yra per plonas, mažiems dydžiams kyla pavojus perskaityti. Norint išvengti grumtynių problemų, juostos ilgis neturi būti per toli nuo jos pagrindo. Serifo šrifto juosta gali tik šiek tiek viršyti savo serifą. Už laišką Đ, juosta kairėje turi būti trumpesnė, o dešinėje - ilgesnė. Priešingai, juosta ant raidės đ turi būti ilgesnis kairėje ir trumpesnis dešinėje.

     Vietnamiečių kalba - juosta ant raidės Đ turi būti dedamas dangtelio aukščio viduryje. Vietnamiečių rašymo sistemoje nėra perrašytos raidės, gomurio kabliuko, makrono, apatinės ar per mažos raidės D.

    Šiame pavyzdyje - trečioji didžioji raidė Đ (dešinėje) iš Alegreya Sans turėjo aukščiau uždėtą juostą, kuri buvo neteisinga. Aš susisiekiau su Juanu Pablo del Peraliu, kuris suprojektavo Alegreya šeimą ir jis atnaujino, kuris yra vidurys Đ iliustracijoje.

NG

     Šios vario yra oficiali Vietnamo valiuta. Jos simbolis, ₫, pagamintas iš mažųjų raidžių đ ir linija apačioje. Linija gali būti dedama aukščiau, žemiau arba ant pagrindinės linijos. Mažosios raidės đ (už ₫) gali būti nuo dešimties iki penkiolikos procentų mažesnė už įprastą raidę, jei apatinė eilutė yra bazinėje linijoje arba virš jos.

... tęskite 4 skyriuje ...

BAN TU THU
01 / 2020

PASTABA:
1: Apie autorių: Donny Trương yra dizaineris, turintis aistra spausdinti ir spausdinti internete. Grafinio dizaino magistrą įgijo George'o Masono universiteto Menų mokykloje. Jis taip pat yra Profesionali interneto tipografija.
◊ Drąsius žodžius ir sepijos vaizdus nustatė Ban Tu Thu - neihdiavietnamhoc.com

Žiūrėti daugiau:
◊  Trumpa „VIETNAMESE“ RAŠYMO ISTORIJA - 1 skyrius
◊  Trumpa „VIETNAMESE“ RAŠYMO ISTORIJA - 2 skyrius
◊  Trumpa „VIETNAMESE“ RAŠYMO ISTORIJA - 4 skyrius
◊  Trumpa „VIETNAMESE“ RAŠYMO ISTORIJA - 5 skyrius
◊ ir kt.