Vietnamas, civilizacija ir kultūra – skardininkai, monetų liejikai, auksakaliai ir sidabrakaliai, skardininkai, bronzos kūrėjai, šaltkalviai

Hitai: 228

Autorius PIERRE HUARD¹
(École Française d'Extrême-Orient garbės narys)
ir MAURICE DURAND²
(École Française d'Extrême-Orient narys³)
Patikslintas 3-asis leidimas 1998 m. „Imprimerie Nationale Paryžius“,

      Tei, dirbo prie skardos, cinko ir alavo. Prieš atvykstant vakariečiams, jų pramonė apsiribojo mažų kūgių, viršijančių skrybėles, aliejaus puodeliais, tarnaujančiais kaip lempos, dėžėmis opijui ir keletu kitų įvairių indų, gamyba. Vėliau tai labai išaugo. Dirbdamas tradicinis skardininkas lieka sėdėti arba pritūpęs, energingai naudojasi rankomis ir kojomis, kurias sujungę du didieji pirštai arba didysis ir antrasis pirštas sudaro gyvą ydą, lanksčią ir tvirtą. Tai leidžia apdirbamus objektus pateikti pagal pageidaujamą apkrovą įrankiams (dildė, plaktukas, kniedės), tvarkomi laisvomis rankomis. Galiausiai, atliekant pjovimo darbus, nepajudinama žirklių šaka fiksuojama didžiuoju pirštu, o viena iš dviejų rankų manevruoja mobilią šaką, o kita ranka – metalo lakštą, kurį reikia pjauti. Žodis "qặp“ išreiškiama mintis sugriebti daiktą tarp antrojo ir didžiojo piršto. [191 puslapis]

MONETŲ RATUČIAI

[191 puslapis]  TPirmąsias monetas ir aukso luitus Hanojuje išliejo Lưu Xuân Tín, atitinkamai kinų technika (Tinas gyveno valdant Lê Thánh Tôn, ty 1461 m.).
      TDabartinėse liejamose ir išlydytose (bet nekaldintose) monetose buvo gana daug priemolio, sumaišyto su zinu.
        Tgamybos grandinė yra tokia (taip pat žr. monetų (sapèques) gamybą Revue Indochinoise, 1900).

1. Smėlio formavimas;
2. Cinko lydymas;
3. Išlydyto metalo liejimas į formas;
4. Naudojamų monetų rūšiavimas.

AUKAKALYS ir SIDARAKAALYS

     Tauksakalių globėjai yra trys broliai Trần Hòa, Trần Điện ir Trần Điền, kurie savo meno mokėsi Kinijoje VI amžiuje.

    A maža komoda su stalčiais, kurioje yra brangių medžiagų ir daiktų, kuriuos jie apdirba, ir baigiasi horizontalia silfone su stūmokliu (cái bễ) užtenka tradicinių aukso ir sidabrakalių. Iš krūtinės išeinantis dumplės vamzdis priimamas į žemėje iškastą ertmę. Dvi plytos ir keli medžio anglies gabalai sudaro krosnį. Metalinis ginkluotas medinis plaktukas (búa và), graviravimo taškai, keli medžio blokai ir mažas priekalas užbaigia šią profesionalią įrangą. Išskyrus kelis žiedus (brangakmeniais papuošti žiedai arba grandinės jungtys), nebuvo gaminami masyvūs objektai. Visi brangakmeniai yra pagaminti iš sidabro arba aukso lakštų, daugiau ar mažiau storų, apdirbti repoussé, formuoti arba štampuoti, juo labiau, kai kalbama apie grynus metalus be jokio lydinio. Panardinti aukso brangakmeniai panardinami į virintą ir koncentruotą tirpalą, bet kurį iš sophora gėlių (Kauptukas) arba tai chua apyvaisio (Garcinia pedunculata). Tada jie plaunami labai karštoje sieros vonioje. [191 puslapis]

TINMEN

      Tįpėdinis globėjas yra Phạm Ngọc Thành, kuris 1518 m. pristatė kinų techniką Šiaurės Vietname.
      [192 puslapis] Ttradiciniai ryžių virimo puodai, pagaminti iš kalamo vario, su sumaniais pakaitomis išdėstytais lenkimais, įrodo tobulą techniką, kurią žavisi žinovai.

BRONZOS steigėjai

     Tįpėdinis globėjas yra bonze Khổng Lộ, kuris išmoko vario lydymosi Kinijoje ir išplatino jo techniką Šiaurės Vietname iki 1226 m. Pastebėtina išorinė užsienio įtaka, pavyzdžiui, Jean de la Croix, portugalų hibridas, Huế patrankų įkūrėjas. (18-ojo amžiaus). Prarastas vaško lydymas visada buvo garbė. Trần Vũ statula (Hanojuje esanti Didžiojo Budos pagoda) ir dinastinės urnos Huế rodo vietnamiečių bronzos fundatorių meistriškumą (taip pat žr. Chochod, Aname panaudoti įkūrimo metodai, BEFEO, IX, 155).

ŠALTKAVIAI

      Sinoidų kultūra žinojo ritininę spyną ir spyruoklinę smeigę, dažnai naudojamą dideliems baldams užrakinti. Tradicinėje vietnamiečių kultūroje pakabinamos spynos nežinomos, o namų vartai rakinami suspaudus, naudojant medinius strypus.

Bibliografija

+ J. Silvestras. Pastabos, naudojamos tiriant ir klasifikuojant Anamo ir Prancūzijos Kočino-Kinijos pinigines lėšas ir medalius (Saigon, Imprimerie nationale, 1883).
+ GB Glover. Kinijos, Anamo, Japonijos, Korėjos monetų, monetų, naudojamų kaip Kinijos vyriausybės amuletai, ir privačių banknotų plokštės (Noronha ir Co Honkongas, 1895).

+ Lemiras. Senovės ir modernūs Indokinijos menai ir kultai (Paryžius, Chalamelis). Konferencija, surengta gruodžio 29 d. Sociéte francaise des Ingénieurs coloniaux.
+ Désiré Lacroix. Anamo numizmatika1900.
+ Pouchat. „Joss“ lazdelių pramonė Tonkine, Revue Indochinoise, 1910–1911 m.

+ Koridorius. Apie anamiečių meną, Revue Indochinoise, 1912 m.
+ Marcelis Bernanose. Meno darbuotojai Tonkine (Metalo puošmena, Juvelyriniai dirbiniai), Revue Indochinoise, Ns 20, 1913 m. liepos–gruodžio mėn., p. 279–290.
+ A. Barbotinas. Petardų pramonė Tonkine, Bulletin Economique de l'Indochine, 1913 m. rugsėjo–spalio mėn.

+ R. Orbandas. Meno bronzos Minh Mạng, BAVH, 1914 m.
+ L. Cadière'as. Menas Huế, BAVH, 1919 m.
+ M. Bernanose. Dekoratyvinis menas Tonquin mieste, Paryžius, 1922 m.
+ C. Gravelle. Anamo menas, BAVH, 1925 m.

+ Albertas Durier. Anamo puošmena1926 m., Paryžius.
+ Beaucarnot (Klodas). Keramikos technologiniai elementai, skirti naudoti Indokinijos meno mokyklų keramikos skyriuose, Hanojus, 1930 m.
+ L Gilbertas. Pramonė Anname, BAVH, 1931 m.
+ Lemassonas. Informacija apie žuvų auginimo metodus Tonkino deltoje, 1993, p.707.

+ H. Gourdonas. Annamo menas, Paryžius, 1933 m.
+ Thân Trọng Khôi. Quảng Nam pakeliami ratai ir Thừa Thiên norias irklai, 1935, p. 349.
+ Guilleminet. Norias iš Quảng Ngãi, BAVH, 1926 m.
+ Guilleminet. Sojų pagrindo preparatai Annamese alimente, Bulletin économique de l'Indochine, 1935 m.
+ L. Feunteunas. Dirbtinis ančių kiaušinių perėjimas Kočinijoje, Bulletin Economique de l'Indochine, 1935, p. 231.

[214]

+ Rudolfas P. Hummelis. Kinija darbe1937.
+ Mercier, Anamo meistrų įrankiai, BEFEO, 1937 m.
+ RPY Laubie. Populiarūs vaizdai Tonquin, BAVH, 1931 m.
+ P. Gourou. Kaimo pramonė Tonkino deltoje, Tarptautinis geografijos kongresas1938.

+ P. Gourou. Kiniškas anyžius Tonquin (žemės ūkio paslaugų komunikatas Tonkine), 1938, p. 966.
+ Ch. Crevost. Pokalbiai apie darbo klases Tonkine1939.
+ G. de Coral Remusat. Anamo menas, musulmonų menas, Extreme-Orient, Paryžius, 1939 m.
+ Nguyễn Văn Tố. Žmogaus veidas anamiečių mene, CEFEO, Nr. 18, 1^st 1939 metų trimestras.

+ Henris Bouchonas. Vietinės darbininkų klasės ir vienas kitą papildantys amatai, Indokinijoje, rugsėjo 26 d. 1940 m.
+ X… – Charlesas Crevostas. Tonquinese darbo klasės animatorius, Indokinijoje, 15 m. birželio 1944 d.
+ Công nghệ thiệt hành (praktinės pramonės šakos), Revue de Vulgarisation, Saigonas, 1940 m.
+ Passignat. Hanojaus valdovai, Indokinijoje 6 m. vasario 1941 d.

+ Passignat. Lakas, Indokinijoje, 25 m. gruodžio 1941 d.
+ Passignat. dramblio kaulas, Indokinijoje, 15 m. sausio 1942 d.
+ Ramus (R.) Anamo tradicinė technika: medžio raižinys, Indokinijoje, 1 m. spalio 1942 d.
+ Nguyễn Xuân Nghi slapyvardžiu Từ Lâm, Lược khảo mỹ thuật Việt Nam (Vietnamiečių meno metmenys), Hanojus, Thuỵ-ký spaustuvė, 1942 m.

+ L. Bezacier. Esė apie Anamo meną, Hanojus, 1944 m.
+ Paulas Boudet. Anamo popierius, Indokinijoje, 27 m. sausio 17 d. ir vasario 1944 d.
+ Mạnh Quỳnh. Populiarių Tet. medžio raižinių kilmė ir reikšmė, Indokinijoje, 10 m. vasario 1945 d.
+ Crevost ir Petelot. Indokinijos produktų katalogas, VI tomas. Taninai ir atspalviai (1941). [Pateikti vietnamietiški produktų pavadinimai].

+ Aug. Chevalier. Pirmasis Tonquin miškų ir kitų miško produktų inventorizavimas, Hanojus, Ideo, 1919. (nurodyti vietnamietiški vardai).
+ Lecomte. Indokinijos miškai, Agence Economique de l'Indochine, Paryžius, 1926 m.
+ R. Bulteau. Pastabos apie keramikos dirbinių gamybą Bình Định provincijoje, BAVH, 1927, p. 149 ir ​​184 (yra geras įvairių keramikos dirbinių sąrašas Bėn Định ir jų figūros bei vietiniai pavadinimai).
+ Despierresas. Kiniškas abakas, Sud-Est, 1951 m.

PASTABOS :
◊ Šaltinis: Vietnamas, PIERRE HUARD & MAURICE DURAND, pataisytas 3-asis 1998 m. Leidimas, „Imprimerie Nationale Paryžius“, École Française D'Extrême-Orient, Hanojus - išvertė VU THIEN KIM - NGUYEN PHAN ST Minh Nhat archyvai.
◊ Antraštės pavadinimą, sepijos atvaizdą ir visas citatas nustatė Ban Tu Ket - neihdiavietnamhoc.com

Žiūrėti daugiau :
◊  Connaisance du Vietnam – Originali versija – fr.VersiGoo
◊  Connaisance du Viet Nam – vietnamietiška versija – vi.VersiGoo
◊  „Connaisance du Vietnam“ – „All VersiGoo“ (japonų, rusų, rumunų, ispanų, korėjiečių,…

DRAUDA TU THƯ
5 / 2022