„RAVEN's“ perlas
Hitai: 441
LAN BACH LE TAI 1
Ant medžio viršaus savo lizdą pastatė varnas. Čia sėdėjo serganti, žvilgančia plunksna varnalėša su savo keturiais šaltais ir alkanais jaunaisiais.
« Tweet! Čivināšana! Sakė jaunieji varnai, Jaučiamės tokie alkani. Tėti, prašau, atsinešk mums skanių, sultingų vikšrų. »
Ir tėvas varnas išskrido, kad gautų maisto trapioms, drebančioms būtybėms. Jis skrido, skraidė ir skraidė, kol pamatė jauną berniuką, stipriai gulintį pievos žolėje.
« Tai miręs berniukas », Pamanė varnas. « Aš taip pat galėčiau pažvelgti į akis savo mažiesiems. »
Ir jis nusirito žemyn, bandydamas patraukti berniuko akis.
Bet berniukas buvo tik buivolių banda, gulėjęs ten be galo nevilties, nes vienas iš jo šeimininko kreditorių atėmė vieną buivolą, kurį jis turėjo prižiūrėti. Jis bijojo patirti piktą savo šeimininko žvilgsnį, todėl sustingo ant žolės, norėdamas mirti, kad paliktų šį kančių ir liūdesio pasaulį.
Vos pamatęs virš jo sklandantį varną, stumbrų banda jį sučiupo ir pasakė: « Aš tave pagavau, nedorėlis paukštis. Jūs ketinote patraukti mano akis, ar ne? Dabar, kai tave pagavau, tikrai tave užmušiu. »
« Kreivas! kreivai! »Sakė išsigandęs varnas. « Prašau, paleisk mane, pone, nes mano žmona serga ir mano mažieji yra šalti ir alkani. Jei nebūčiau patikėjęs, kad tu miręs, nebūčiau atėjęs tau pakenkti. Prašau leisti man ieškoti maisto savo vargšams mažiesiems. "
Tai sujudino stumbrų bandą ir leido varną. Bet paukštis vis tiek pakibo ir pasakė: « Kreivas! kreivai! Jūs esate toks malonus man ir mano brangiai šeimai, pone. Leiskite man pasiūlyti ką nors, kas reiškia mano dėkingumą. »
Ir jis išspyrė nuostabų ir gražų perlą, kurį padovanojo berniukui, kuris su malonumu jį priėmė.
« Kreivas! Kreivas! »Pridūrė varnas,« Tai labai brangus perlas, nes jis turi stebuklingą galią suteikti jums viską, ko tik norite. "
Tuomet paukštis atsisveikino, pakilo aukštai į dangų ir dingo tolumoje.
« Linkiu, kad turėčiau buivolą, kad jį vėl priimčiau pas savo šeimininką. »
Netrukus buvo pareikštas noras, priešais berniuko akis pasirodė buivolė. Jis paėmė gyvūną pas savo šeimininką ir atsistatydino iš darbo, nes buvo pavargęs nuo šeimininko blogo humoro ir nedorybių.
Jis grįžo namo ir palinkėjo: « Ar aš turėčiau gražų namą, apsuptą gražiu sodu. »
Netikėtai nuostabus namas pakilo tarp medžių.
Aplink jį buvo gražus sodas, spindintis gėlėmis ir saule. Namo langai buvo plačiai atverti, o protingai apsirengę tarnai stovėjo prie durų, norėdami įkalbėti berniuką. Kai jis buvo name, jis pamatė didelį stalą, ištiestą skaniu maistu. Jis sėdėjo ten ir mėgavosi maistu, o tarnai skynėsi norėdami pamatyti, kad visi jo norai buvo įvykdyti.
Puikiame miegamajame jis rado daug gražių suknelių, kurios jam tik tiko, ir vilkėjo jas, jausdamasis labai turtingas ir svarbus.
Tada jaunas berniukas norėjo turėti daugiau. Jis paėmė brangakmenį ir palinkėjo: « Ar turėčiau begales pievų ir ryžių laukų. "
Kol jis norėjo, aplink namų laukus apaugę pelkėti laukai, virš kurių kabėjo šaunūs paukščiai, ir gražūs drugeliai.
Berniukas dabar gyveno dideliuose turtuose ir jam nieko netrūko, kad būtų laimingas.
Tačiau jis pradėjo augti ir vieną dieną pasijuto gana vienišas. Jis dar kartą palinkėjo: « Ar aš turėčiau pasakų moterį kaip žmoną, kad ji palaikytų mane kompanijoje ir dalytųsi savo turtais. "
Tada jam pasirodė pati gražiausia šalies mergina, kuri tapo jo nuotaka. Mergaitė turėjo dideles juodos akys, lygios atlasinės veido, o jaunuolis jautėsi labai laimingas.
Nuotaka gražiame dvare gyveno kaip maloniausią ir maloniausią, o būdama pareiginga ir mylinti dukra, ji norėjo, kad jos tėvai pasidalintų šiais turtais.
Ji paklausė savo vyro apie staigaus jo turto paslaptis, o jis kvailai viską jai papasakojo.
Vieną dieną, kai jis buvo išvykęs, ji pavogė perlą ir nubėgo atgal į savo namus.
Kai tik jaunuolis suprato savo dvigubą praradimą, jis buvo labai nusiminęs ir bejėgiškai verkė.
Jam pasirodė Viešpats Buda ir pasakė: « Mano sūnau, čia yra dvi stebuklingos gėlės: raudona ir balta. Nuneškite baltą gėlę į savo uošvių namus ir juokingai nutiks. Jie kreipsis į jus pagalbos, o raudona gėlė juos išgelbės nuo bėdų. Pabaigoje viskas bus gerai. "
Vyras darė, kaip buvo liepta.
Kartą, kai jis padėjo baltą gėlę prie savo uošvių namų vartų, ji skleidė tokį keistą ir malonų aromatą, kad visi atėjo paskanauti. Bet štai! akimirksniu, jų nosys tapo ilgos, tiek ilgos, kad atrodė kaip dramblių lagaminai, o kaimynai šaipėsi iš juoko, kai tai pamatė.
Jaunuolio uošvis sušuko: « Geras dangus, ką mes padarėme, kad gautume tokį prakeikimą? »
« Taip yra todėl, kad mano žmona pavogė mano perlą », - atsakė vyras.
Jo uošviai labai gailisi dėl vagystės, atidavė brangakmenį, maldavo atleidimą ir ieškojo pagalbos.
Tada vyras pagamino raudoną gėlę, kuri iškart sumažino nosį iki normalios proporcijos, ir visi jautėsi labai palengvinti ir džiaugtis.
Vyras pasiėmė žmoną namo, ir jie vėl laimingai gyveno. Daugybė vaikų jiems bombardavo, o kai jau mirė senas ir ligotas vyras, atėjo varnas ir atsisėdo ant medžio viršaus sode sakydamas: Kreivas! kreivai! duok man savo brangakmenį! Duok man savo brangakmenį! ".
Senis turėjo brangakmenį, esantį medžio papėdėje. Varnas prarijo jį ir nuskrido į žydrą dangų.
Žiūrėti daugiau:
◊ BICH-CAU iš anksto numatytas susitikimas - 1 skyrius.
◊ Vietnamo versija („Vi-VersiGoo“): BICH-CAU Hoi ngo - Phanas 1.
◊ Vietnamo versija („Vi-VersiGoo“): BICH-CAU Hoi ngo - Phanas 2.
PASTABOS:
1 : „RW PARKES“ pratarmėje pristatomas LE THAI BACH LAN ir jos apsakymų knygos: „Mrs. Bachas Lanas surinko įdomų pasirinkimą Vietnamiečių legendos dėl kurio man malonu parašyti trumpą pratarmę. Šios pasakos, gerai ir paprasčiausiai išverstos autoriaus, pasižymi dideliu žavesiu, be jokios abejonės, išplaukiančiomis iš prasmės, kuria jos perteikia žinomas žmonių situacijas, apsirengtas egzotiškais drabužiais. Atogrąžų aplinkoje turime ištikimų meilužių, pavydžių žmonų, negerų patėvių, apie kuriuos pasakojama tiek daug Vakarų tautosakos istorijų. Viena istorija iš tikrųjų yra Pelenė iš naujo. Tikiu, kad ši maža knyga suras daug skaitytojų ir paskatins draugišką susidomėjimą šalimi, kurios šiandienos problemos, deja, yra geriau žinomos nei jos praeities kultūra. Saigonas, 26 m. Vasario 1958 d"
3 : ... atnaujinama ...
PASTABOS:
◊ Turinys ir vaizdai - šaltinis: Vietnamo legendos - ponia LT. BACH LAN. Kim Lai An Quan leidykla, Saigonas 1958 m.
◊ Teminius sepiaizuotus vaizdus nustatė Ban Tu Thu - neihdiavietnamhoc.com.
BAN TU THU
07 / 2020