Ar tiesa, kad tai yra „VIETNAMESE“ VISUOMENĖS PANORAMA šio amžiaus pradžioje?
Hitai: 355
Doc. Prof. HUNG, NAUJAS MANH
Laiko praeities liekanos
a. Žengdamas prieš mūsų tautos istorijos kelią ir grįžęs į seną
dinastijų nuo 18 amžiaus ir anksčiau, mes galime rasti metraščių ir kinų tekstų, naudojamų kaip faktų, politinių įvykių duomenys ...
Bet mums bus gana sunku rasti keletą iliustracijų, keletą piešinių, kurie padėtų mums ir ateities kartoms išsiaiškinti, koks yra mūsų visuomenės gyvenimo vaizdas kiekvienu istoriniu laikotarpiu.
b. Laimei, šio amžiaus pradžioje mes turime nacionalinių lauko dokumentų, sudarytų iš tūkstančių medžio plokščių eskizų, šaltinį, kuris yra pavyzdinis padargas, galintis išaiškinti problemas, kurias žmonės rašo tokiais klausimais kaip senovės istorija, istoriniai scenarijai ir kt. kiti žmonės, pavyzdžiui, dekoratoriai, menininkai, liaudies kultūros tyrinėtojai ... visi turi žinoti. Bet ką mes vis dar galime pamatyti iš visuomenės, kurios mūsų laikais nebėra? Mes galime apsižvalgyti per panoramą Vietnamo visuomenė XX amžiaus pradžios, pirmojo pereinamojo laikotarpio tarp moderniosios ir šiuolaikinės istorijos, link.
STATISTINIS DARBAS, susijęs su SKETCHES ir LANKYMOMIS, jie yra laikomi rezerve
a. Tai yra eskizų rinkinys, kurį sudaro mūsų statistika 4577 liaudies paveikslai (1) 2529 iš jų nagrinėja žmogų ir kraštovaizdį, o 1049 iš šių 2529 paveikslų vaizduojami moterų veidai; kaip likusius 2048 m. paveikslus, jie atkuria įrankius ir gamybos įrangą.
b. Rinkinys laikomas Hanojaus nacionalinė biblioteka susideda iš 7 tomų, neprivalomai surištų ir pažymėtų kodu HG18 - anksčiau šis rinkinys buvo laikomas kodiniu numeriu G5 iš Hanojaus centrinė biblioteka - Šioje bibliotekoje ji buvo nufilmuota balandis 1979, pagal kodą SN / 805, kurio ilgis 40 metrų, 70 centimetrų.
Kitas rinkinys saugomas kaip archyvas Hošimino miesto bendrųjų mokslų biblioteka - biblioteka, kuri iš pradžių buvo Prancūzijos nuolatinio aukštojo biuro biblioteka - po kodo numeriu 10511 - šis rinkinys buvo mikrofilmuotas antrą kartą 1975 m. Ir susuktas į du tomus.
Iš pradžių tas pats rinkinys, kurį tuo metu sudarė 10 tomų, buvo mikrofilmuotas Archeologijos institutas kodiniu numeriu VAPNHY 24 m. gegužės 1962 d. (2) „Alfa“ kino įmonė buvusioje Saigon. Tačiau šiam mikrofilmui trūksta 94 puslapio, o 95 puslapio yra dvigubai (dėl techninio defekto).
c. Taip pat egzistuoja nelyginis surištų 120 puslapių, kurių kodas yra HE18a, tūris, kuris yra mikrofilmuotas pagal kodą SN / 495, ilgis 5m5, ir ant kurio užklijuotas lapo antspaudas. Indokinijos centrinė biblioteka ant kurio galima pamatyti numerį 17924.
Tai yra rinkinys, saugomas kaip archyvas Hanojaus nacionalinė biblioteka. Verta atkreipti dėmesį į tai, kad pirmojo puslapio dešiniajame kampe pavaizduota paties H. OGER rašysenos dedikacija, skirta knygai generolui gubernatoriui ALBERT SARRAUT, kuris rašomas taip:Pagarbiai pasiūliau generalgubernatoriui Albertui Sarrautui sumokėti mano padėkos skolą už jūsų Ekscelencijos malonų dėmesį mano tyrimų darbams (3). Vinhas, 1912 m. Kovo… d. Henri Oger".
d. Mes neturėjome progos sužinoti apie tai iš kitų šaltinių, ypač Paryžiuje, tačiau Prancūzijos sostinėje profesorius PIERRE HUARD (4) patvirtino taip:
"Šis Vietname paskelbtas darbas nebuvo laikomasi jokių autorių teisių saugojimo procedūrų, todėl net vienas egzempliorius nebuvo deponuotas Paryžiaus nacionalinėje bibliotekoje. Tačiau dėl Vietnamo valdžios institucijų (buvusio Saigono) gero supratimo aš gavau kopiją, nukopijuotą iš pagrindinės egzemplioriaus, kurio kodas - 10511 Kochinčinų nuolatinio viršininko biuro bibliotekoje..
Šios "„École Française d'Extrême-Orient“Taip pat turi kopiją dėka Fotografijų tarnyba - Centrinis dokumentų departamentas susijusius su Nacionalinis mokslinių tyrimų centras (CNRS) ".
H. OGER darbas buvo graviruotas medžiu ir įgavo mažų medžio pjūvių formas, kurios vėliau atspausdintos ant didelio dydžio ryžių popieriaus (65 x 42cm); jo 700 puslapių išdėstyti nesistemingai ir netvarkingai, kiekviename puslapyje yra apie 6 paveikslai, kai kurie iš jų sunumeruoti romėniškais paveikslėliais, pridedami legendų kinų rašmenimis, tačiau visi jie yra netvarkingai išdėstyti. Išleistas labai didelis egzempliorių skaičius
ribotas: tik 15 rinkinių ir vienas nelyginis tomas. Kiekvienas rinkinys buvo surištas į 7, 8 arba 10 apkabų. Šiuo metu Vietname yra tik du rinkiniai ir vienas nelyginis tūris (5).
... atnaujinama ...
PASTABA:
(1) Mes pašalinome egzempliorių kopijas ir tuos, kuriuose buvo per maži instrumentai, kurių nebuvo įmanoma aiškiai identifikuoti.
(2) a. Sužinojome, kad p. PHAN HUY THUY, kultūros tyrinėtojas ir buvęs Vilniaus universiteto vadovas Archeologijos institutas, atkreipė dėmesį į tą eskizų rinkinį ir nusiuntė mikrofilmą į Valstijas (maždaug 1972), kad jis išsivystytų į keletą kitų egzempliorių. Tačiau, kadangi išlaidos buvo per didelės, jo
ketinimas nusiųsti tokius egzempliorius visoms profesinėms ir meno mokykloms nepasiteisino. Vėliau, The Van Hanho universitetas panaudojo minėtą mikrofilmą, kad išsivystytų į mažas nuotraukas, kurias galėtų siųsti specialistams šalies viduje ir užsienyje. Tyrėjas NGUYEN DON labai anksti susisiekė su šia mikrofilmu.
b. Paryžiuje minėtą mikrofilmą greičiausiai turėjo žinomi tyrėjai, tokie kaip ponas HOANG XUAN HAN, NGUYEN TRAN HUAN ir PIERRE HUARD.
(3) Monsieur le Gouverneur Général SARRAUT en hommage respectueux pour le bienveillant intérêt qu'il veut bien apporter à mes études. Vinh le… Marsas 1912. Henri Oger.
(4) PIERRE HUARD: prancūzų orientalistas, bendradarbis su orientalistu MAURICE DURAND žinomo darbo pavadinimu „Sužinok apie Vietnamą („Connaissance du Vietnam“) “, Paskelbta 1954 m. Hanojuje. PIERRE HUARD - Vietnamienne technologinės pionierės (Vietnamas technologijos pradininkas) - HENRI OGER - BEFEO - TL VII 1970, p. 215,217 XNUMX.
(5) Mes susisiekėme su šiais dviem rinkiniais dviejose puikiose bibliotekose: Hanojaus nacionalinė biblioteka (į 1985) Ir Saigono nacionalinė biblioteka (į 1962). Pastarasis rinkinys vis dar saugomas kaip archyvas Bendrųjų mokslų biblioteka Hošimine (Mes tai vėl matėme 1984 m).
BAN TU THU
06 / 2020